Сначала было много сайтов с уроками photoshop. Потом были отобраны текстовые эффекты и объединены в одну таблицу.
А затем я просмотрел множество русскоязычных сайтов и нашел переводы к трети уроков. Ссылки на них в конце имеют RU.
Наслаждайтесь.

Также, смотрите в разделе PhotoShop:
- Красивые эффекты Фотошопа|Beautiful Photoshop Effects - более 50 потрясающих уроков
- Работа с цветом в PhotoShop на примере создания аватарок
- 27 уроков PhotoShop от PSDuts + наборы Hi-Res кистей
- Чудеса Photoshop'а. | Как из слона сделать муху
- Никаких чудес фотошопа: из тринадцати в тридцать
- 8 видеоиллюстраций профессиональной работы в Photoshop

Hell Text Effect Адский текст	Simple dark but vivid text effect Темный и яркий текст	Trendy Typographic Poster Design Постеры в типографии
Paint Effect Эффект краски	Icey Styles in Photoshop Ледяной стиль	Paint Splodge Text Рисованые пятна

Old School Type В стиле старой школы	Scanline Text Scanline текст(RU)	Swirl Text Текст с завитками
Making a Rusty Text Ржавый текст	Wanted Sign Into A Piece of Wood Знак "Wanted" на куске дерева	Super Cool Frilly Bits Typography Текст с ажурными элементами (RU)
Create a Layered Glowing Text Effect Эффекта светящегося текста (RU)	Text In Stitches Текст стежками	Awesome Grunge Text Effect Текст в стиле grundge
Design a Lego Typography in Photoshop Лего-текст	Glossy Candy Text Effect For Kids Конфетные буквы	Starcraft Text Текст в стиле StarCraft (RU)
Soft Stylized 3D Type 3D текст	Fire Burning Text Effect Текст с эффектом огня (RU)	Text Graffiti Текстовое граффити
Supernatural Text Effect В стиле Сверхъестественный (RU)	Flaming Meteor Text Effect Пылающий метеор (RU)	Smooth Glass Effect Стеклянный текст (RU)
‘Bee Movie’ Text Effect Текст в стиле фильма Пчела	Sky Logo Логотип Sky	Grass Text Effect Текстовый эффект травы (pdf - 6 mb) (RU)
Aqua Text Photoshop Tutorial Текст в стиле Aqua (RU)	Colored chrome text effect Цветной хромированный текст	Advance Glow Effect Повышенный эффект свечения (RU)
Leopard ‘X’ Effect Эффект в стиле Leopard X	Exploding Text Effect Взрывающийся текст	Reflective Liquid Effect Разлитая вода(RU)
Chain Text Текст как на цепочке	Moon Shine Text Effect Лунный свет (RU)	Grunge Rubber Stamp Текст как на штампе
Wood Inlay Text Текст в стиле резки по дереву	Text on rust Текст на ржавчине	Bling Bling Simple Gold Text Effect Золотой текст
3D Text effect 3D текст (RU)	Bling Text Effect Сверкающий текст (RU)	Colorful Glowing Text Effect Цветной светящийся текст
Entrails Photoshop Tutorial Текст в стиле внутренностей (смайл)	Taco Bell Text Текст в стиле Taco Bell	Reflective Glass Tutorial Отражающийся зеркальный текст
Flowery Text Effect Текст с цветами	Smoke Text Effect Дымящийся текст (RU)	Shaded text effect Затененный текст (RU)
6 Quick Text Effects From Scratch 6 быстрых текстовых эффектов (RU)	Spectacular 3D Text Effect Эффектный стиль текста (RU)	Candy Coated Text Effect Конфетный стиль текста
Dream Design 3D Text Effect Dream 3d текст	Suspended Text Effect Подвешенный текст	Text Inside Text Effect Текст внутри текста
Stylish Retro Text Effect Модный текстовый эффект (RU)	Watercolor Text Effect Акварельный текст	Patches Text Effect Текст из лоскутков
Shining Neon Text Effect Светящийся неоновый текст	Highlighted Chrome Хромированный текст с подсветкой	Spectacular Graffiti Effect Текст в стиле граффити
Transparent Glass Lettering Прозрачный шрифт (в стиле Vista)	Awesome Photoshop Effects Потрясающие эффекты Фотошоп	Gold Text Effect Золотой текст
Watercolor Text И снова акварель	The Sugar Bag Effect Как на ярлыках у чайных пакетиков	Text Ticker Как на электронных часах
Cartoon/Comic-Style Text Effect Карикатурно-комический стиль текста (RU)	Simple, Sleek and Stylish Text Effect Глянцевый стильный эффект (RU)	Bubble Text Текст пузырьками
Killer Halftone Effect Текст полутонами	Text on Turf Текст на дёрне	Pimp your text Текст в стиле "Тачка на прокачку"
Gold Plated Text Еще золотой текст	Slow Shutter Text Effect Эффект медленной выдержки	WarCraft Font Шрифт в стиле WarCraft (WoW)
Spiderman III Текст с стиле Человек-паук 3	Honeycomb Text Effect Пчелиные соты	Smooth Chrome Text Хромированный текст (RU)
3D Cliff Text Объемный текст (RU)	Ironman Text Effect Железный человек (RU)	Cheese text effect Сырный текст
Cracky Text Effect Адский текст 2	Realistic Chrome and Glossy Plastic Text Effect Хромированный блестящий пластиковый текст	Papercraft Text Effect Как вырезанные из бумаги фигурки
Dirty Grunge Text Глубокая ржавчина	Retro Text Текст в стиле ретро	Gold Text effect И еще один золотой текст
Furry Text Пушистый текст	Metal Text Effect Металлический текст	Metal Wires Text Еще металлический текст
Spray Paint Text Словно нарисованный баллончиком	Delicious Chocolate Text Шоколадный текст	Pop Text Effect Поп-стиль
Killer Metallic Text Металлические текст	License Plate Text Effect Текст как на табличке с номером	Scrabble Text Scrabble текст
Decorating Text Декорирование текста (RU)	Stunning 3D effects in 30 minutes Отличные 3D эффекты за 30 минут (RU)	Gutsy Text Без комментариев (смайл)
Linked Letters Буквы с завитушками	3D Typographic Effects Типографские 3D эффекты (RU)	Star Wars text effect Текст в стиле звездных войн

by _LexIncorp_